La batalla por PEMEX

La reforma energética vista por un trabajador petrolero mexicano

Por Kristin Bricker - Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Battle for Pemex: a Mexican Oil Worker Explains Energy Reform

14 de noviembre 2008

Hasta lo más alto…

“En los casi dos años de administración calderonista, las filtraciones de información, la presunta protección a narcotraficantes”

Por Ricardo Ravelo
Proceso

in English... Up to the Highest Level: Narco Infiltration in Felipe Calderon’s Government

13 de noviembre 2008

Caso Morelia: confesiones “bajo tortura”

“Los acusados aseguran que fueron “levantados” y durante varios días torturados física y psicológicament”

Por Jorge Carrasco Araizaga and Francisco Castellanos J.
Proceso

in English... Morelia Grenade Attack Case: Confessions “Under Torture”

12 de noviembre 2008

Detienen a mandos de SIEDO; servían a los Beltrán Leyva

Un directivo de inteligencia y un coordinador técnico recibían pagos de hasta 400 mil dólares. Ambos están ya procesados en el penal de Puente Grande, Jalisco

Por Agencias and La Jornada
La Jornada On Line

in English... High-Ranking SIEDO Officials Detained; They Were Working for the Beltrán Leyva Cartel

28 de octubre 2008

CIDH se reune privadamente con la ACIN para hacer seguimiento del caso de la masacre del Nilo

Colombia: En el último mes 29 indígenas fueron asesinados, y en los últimos 6 años más de 1,240

Por CCAJAR
Editorial

in English... IACHR Meets Privately with the ACIN to Follow up on the Case of the ‘El Nilo’ Massacre

28 de octubre 2008

La Impunidad de Chiquita Brands International: Amigos en las altas esferas

“La defensa de Chiquita contaba con la representación de Eric H. Holder Jr., ex vicefiscal del Departamento de Justicia de EEUU... actual asesor para el candidato a la presidencia, Barack H. Obama”

Por CCAJAR
Editorial

in English... The Impunity of Chiquita Brands International: Friends in High Places

27 de octubre 2008

Sedena planea ampliar operativos antidrogas

Abarcará a Coahuila, Sonora, el Istmo y el sureste, adelanta a legisladores

Por Jorge Alejandro Medellin
El Universal

in English... Mexican Defense Department Plans to Expand Anti-Drug Operations

20 de octubre 2008

No más asesinatos de indígenas en Colombia

La Federación Internacional de los Derechos Humanos (FIDH) condena la represión violenta de la manifestación llevada a cabo por las comunidades indígenas

Por FIDH
FIDH

in English... No More Murders of Indigenous People in Colombia

20 de octubre 2008

Liberan a Octavio bajo fianza y detienen a otro por caso Bradley

Por Sayra Cruz
Quadratin

in English... Octavio is Free on Bail, and Another Man is Arrested in Bradley Case

18 de octubre 2008

Miembros de la OPDDIC lesionan gravemente a un niño zapatista

Los agresores ya tenían ordenes de aprensión no ejecutados por las autoridades por intentar asesinar el papá y el hermano del niño

Por Frayba
Boletin de prensa

17 de octubre 2008

Plan México: Nueva Ofensiva del Imperialismo

Audio del taller sobre la Iniciativa Merída en el Foro Social Américas en Guatemala por Programa de las Américas, Comisión de Derechos Humanos de Guatemala, Narco News y Radio Zurdo

Por Maggie Von Vogt - grabación.
Labor Justice Radio

17 de octubre 2008

Presuntos zetas y policías municipales de Puebla secuestran a 32 indocumentados

Los responsables reclamaban rescate a familiares de las víctimas en Estados Unidos

Por Martín Hernández Alcántara (La Jornada de Oriente)
La Jornada

in English... Alleged Zetas and Municipal Police from Puebla Kidnap 32 Undocumented Migrants

15 de octubre 2008

Plan México: el contexto de la militarización, la violencia relacionada al narcotráfico, y los derechos humanos

La ponencia de Kristin Bricker de Narco News en el Foro Social Américas en Guatemala como parte del taller “Plan Mexico: Nueva ofensiva del Imperialismo.”

Por Kristin Bricker
En la Narcoesfera

12 de octubre 2008

Declaración Final del II Encuentro Hemisférico Frente a la Militarización

“Para callar las armas, hablemos los pueblos” - La Esperanza, Intibucá, Honduras, 3 al 6 de octubre de 2008

Por II Encuentro Hemisférico
Minga Informativa de Movimientos Sociales

en français... Déclaration finale de la 2e Rencontre de l’hémisphére face à la militarisation

10 de octubre 2008

FSA: Mensaje de Evo Morales

La Jornada Continental de Solidaridad con Bolivia: Ciudad de Guatemala, 9 de Octubre de 2008

Por Evo Morales Ayma
Minga Informativa de Movimientos Sociales

in English... Message of President Evo Morales

10 de octubre 2008

Denuncian seis muertes por desalojo en ejido de Chiapas

Fueron agredidos por policías estatales y federales, según un representante ejidal. También reporta diez heridos y una treintena de detenidos

Por Elio Henríquez, corresponsal
La Jornada

in English... Six Deaths by Eviction in Chiapas Ejido
en français... Six morts pour expulsion d’un Ejido au Chiapas

4 de octubre 2008

Activistas mexicanos entregan a un hombre de la Ciudad de México a la policía en el caso del asesinato de Sali Grace Eiler

La detención fue posible con la ayuda de la gente de San José del Pacifico, Oaxaca

Por Kristin Bricker
En la Narcoesfera

in English... Mexican Activists Turn Over Mexico City Man to Police in Sally Grace Eiler Murder Case
en français... Des activistes mexicains remettent à la police un homme de la ville de Mexico dans le cas de l’assassinat de Sally Grace Eiler
in italiano... Attivisti messicani consegnano alla polizia un uomo coinvolto nell’omicidio di Sali Grace Eiler

29 de septiembre 2008

Hasta Siempre Sally Grace: Otro activista estadounidense asesinado en Oaxaca

El cuerpo estuvo encontrando en una cabaña a veinte minutos de San José del Pacífico

Por Kristin Bricker
En la Narcoesfera

in English... Hasta Siempre Sally Grace: Another US Activist Murdered in Oaxaca
en français... Hasta siempre Sally Grace : une autre activiste des Etats-unis assassiné à Oaxaca

27 de septiembre 2008

No avanzan los procesos en contra altos funcionarios del gobierno por sus presuntos nexos con el paramilitarismo

“Repetidos ataques por parte del gobierno nacional en contra las Altas Cortes colombianas... amenaza gravemente a la independencia de la rama judicial en el país...”

Por CCAJAR
Editorial

25 de septiembre 2008

Narcoterrorismo en México

La relevancia del narcotráfico en México y su paralelismo con Colombia

Por Carlos Montemayor
La Jornada

in English... Narcoterrorism in Mexico

24 de septiembre 2008

Los presos políticos de Atenco: la persistencia de la resistencia

31 años por manifestar (o por estar cerca) en México

Por Alejandro Reyes
Radio Zapatista

in English... Atenco’s Political Prisoners: The Persistence of Resistance

16 de septiembre 2008

Presupuesto multimillonario para asegurar la viabilidad del Estado

La SSP tendrá centros de reacción inmediata y coordinará tareas de inteligencia e investigación y asignan a PFP, AFI y Cisen casi $20 mil millones

Por Enrique Méndez y Roberto Garduño
La Jornada

in English... Multimillionaire Budget to Assure State Viability

11 de septiembre 2008

La JBG de Morelia denuncia las agresiones contra los compañeros bases de apoyo de K’an Akil, Municipio Autónomo Olga Isabel

Responsabiliza al gobierno federal, estatal, municipal y a los paramilitares de la OPDDIC

Por La Junta de Buen Gobierno, Morelia
Enlace Zapatista

10 de septiembre 2008

Los Directivos de Chiquita Brands International: Totalmente identificados

“Cuando entré en la junta, sabía que la empresa efectuaba pagos a grupos paramilitares en Colombia”, Morten Arntzen, actual directivo de Chiquita Brands

Por CCAJAR
Editorial

in English... Chiquita Board Members: Total Identification

30 de julio 2008

La Empresa Encargada del Entrenamiento de Tortura para la Policía Mexicana es Risks Incorporated de Miami, Florida

El entrenador Gerardo “Jerry” Arrechera es un alto miembro de Comandos F4, una organización armada-terrorista cubana

Por Kristin Bricker
En la Narcoesfera

in English... Company that Led Training in Torture Techniques for Mexican Police Is Risks Incorporated of Miami, Florida

7 de julio 2008

Chocan APPO y priístas en Zaachila

Acusan al papá del presidente municipal de atacar a balazos a los simpatizantes de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca

Por Eliza Ruiz Jaimes
Noticias Voz e Imagen de Oaxaca

in English... APPO and PRIistas Clash in Zaachila, Oaxaca

23 de junio 2008

Zapatismo: la nueva provocación gubernamental

“El nuevo intento gubernamental de mostrar al EZLN como cómplice del crimen organizado pretende montarse en la ola de sentimientos antinarco”

Por Luis Hernández Navarro
La Jornada

in English... The New Government Provocation Against Zapatismo
in italiano... Zapatismo: la nuova provocazione del governo

12 de junio 2008

Con el pretexto de la guerra contra las drogas, militares y policías intentan entrar a territorio zapatista

Pretextaron que estaban buscando plantíos de marihuana; Los civiles los corrieron de su localidad

Por la Junta del Buen Gobierno
La Garrucha, Chiapas, México

in English... Mexican Military and Police Use Drug War to Attempt to Enter Zapatista Territory
in italiano... Col pretesto della lotta aòòa droga, militari e poliziotti tentano di entrare in territorio zapatista

6 de junio 2008

Obama y la bomba de tiempo Estados Unidos-Latinoamérica

Desactivar la política de Estados Unidos hacia Latinoamérica requiere cortar los cables en el orden correcto

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Obama and the US-Latin America Time Bomb

4 de junio 2008

Primicias sobre el Plan México

La administración del presidente George W. Bush ha colocado su propuesta para militarizar México en la Ley de Gastos Suplementarios de Irak y que fue aprobada parcialmente a fines de mayo

Por Laura Carlsen
Especial para The Narco News Bulletin

1 de junio 2008

La Doctrina McCain: De vuelta a la Guerra Fría en Latinoamérica

El embargo de Cuba, el comercio con Colombia y los derechos humanos en México de repente son cuestiones de gran importancia en la campaña presidencial de los EU

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The McCain Doctrine: Back to the Cold War in Latin America

23 de mayo 2008

Violencia y hostigamiento en Chiapas: 500 policías ingresaron a la comunidad zapatista de Cruztón

La vida de los dos presos zapastistas corre peligro; John Berger, Howard Zinn, Naomi Klein, Anthony Aarnove y Jesusa Rodríguez exigen su liberación

Por Juan Trujillo L.
Especial para The Narco News Bulletin

5 de mayo 2008

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #53?
Haga click aquí